Serie de Las Chicas de Oro
Última modificación el Lunes, 24 enero 2011 11:43 Autor: Jaume Domingo, 23 enero 2011 11:38
Serie de Las Chicas de Oro
Serie de Las Chicas de Oro
TEMPORADA 1
EPISODIO 1.01
Título español: La boda de Blanche
Título original: The Pilot
Director: Jay Sandrich
Guionistas: Susan Harris
Sinopsis:
Cuatro mujeres en sus años dorados comparten domicilio en Miami Beach. Una de ellas, Blanche, no para de hablar del hombre maravilloso con el que se ha estado viendo en los últimos días; el resto de las chicas sospecha que las campanas de boda no están muy lejos; algo que se confirma cuando, tras una de sus citas con Harry, Blanche vuelve a casa con planes de matrimonio.
EPISODIO 1.02
Título español: Buscando empleo
Título original: Job Hunting
Director: Paul Bogart
Guionistas: Kathy Speer y Terry Grossman
Sinopsis:
El centro donde trabaja Rose cierra debido a la falta de financiación, por lo que se verá obligada a buscar una nueva ocupación. Con la ayuda de sus tres amigas y un currículum de lo más creativo, Rose no tardará en darse cuenta de lo mucho que ha cambiado el mundo laboral.
EPISODIO 1.03
Título español: El robo
Título original: The Break-In
Director: Paul Bogart
Guionistas: Susan Harris
Sinopsis:
Después de que un ladrón entre en casa de Las chicas de oro, Rose empieza a temer seriamente por su seguridad. Ni siquiera con la compañía de una alarma, un perro guardián y una pistola, Rose parece sentirse segura.
EPISODIO 1.04
Título español: Adivina quién viene a la boda
Título original: Guess Who´s Coming to the Wedding
Director: Paul Bogart
Guionistas: Wini Hervey
Sinopsis:
Kate, la hija de Dorothy, va a casarse con un podólogo, lo que provocará que en la ceremonia Dorothy tenga que volver a encontrarse con su ex marido Stan. El encuentro amenaza con dar al traste con la boda, por lo que Rose, Blanche y Sophia intentarán serenar las emociones de Dorothy.
EPISODIO 1.05
Título español: El transplante
Título original: Transplant
Director: Paul Bogart
Guionistas: Susan Harris
Sinopsis:
Blanche se enfada cuando se entera de que Virginia, su hermana pequeña, viene a visitarla desde Atlanta. Blanche siempre ha odiado a su hermana porque era la favorita de sus padres. Sin embargo, sus sentimientos cambiarán cuando Virginia le confiese que necesita un transplante de riñón para poder seguir viviendo.
EPISODIO 1.06
Título español: Rose la mojigata
Título original: Rose the Prude
Director: Jim Drake
Guionistas: Barry Fanaro y Mort Nathan
Sinopsis:
La brisa del mar y la luz de la luna reflejada en el agua son dos tentaciones románticas en las que Rose no ha pensado desde hace mucho tiempo. La tercera tentación es un caballero llamado Arnie al que acaba de conocer y del que se ha enamorado. Los sentimientos de Arnie son los mismos pero, ¿cuál es el problema?
EPISODIO 1.07
Título español: Por las chicas de oro
Título original: On Golden Girls
Director: Jim Drake
Guionistas: Liz Sage
Sinopsis:
La casa de las chicas de oro se va a ver sacudida por un terremoto en forma de niño: David, el nieto de Blanche. No se trata de una visita más, sino de una estancia que se prolongará durante la segunda luna de miel que han planeado sus padres para intentar salvar su matrimonio. La llegada del niño no tardará en crear unos cuantos problemas.
EPISODIO 1.08
Título español: No era ninguna dama
Título original: That Was No Lady…
Director: Jim Drake
Guionistas: Liz Sage
Sinopsis:
Después de un día lleno de pasión, Glen, el nuevo amor de Dorothy, le confiesa que está casado. Mientras, Blanche quiere comprarse un nuevo coche; para deshacerse del antiguo, decide vendérselo a Rose.
EPISODIO 1.09
Título español: El triángulo
Título original: The Triangle
Director: Jim Drake
Guionistas: Winifred Hervey
Sinopsis:
Sophia necesita un médico porque tiene la presión sanguínea muy alta. La llegada del Dr. Clayton a casa de “las chicas de oro” hará realidad el viejo dicho de que “dos son compañía y tres son multitud”, ya que Blanche y Dorothy se sentirán atraídas hacia él.
EPISODIO 1.10
Título español: La competición
Título original: The Competition
Director: Jim Drake
Guionistas: Mort Nathan y Barry Fanaro
Sinopsis:
Sophia quiere volver a su Sicilia natal en compañía de un hombre con el que antaño estuvo prometida; sin embargo, Dorothy se opone a la decisión de su madre. Para solucionar la cuestión, Rose descubre su faceta competitiva y forma dos grupos entre las chicas para jugar un torneo de bolos.
EPISODIO 1.11
Título español: Blanche y el hombre más joven
Título original: Blanche and the Younger Man
Director: Jim Drake
Guionistas: Stan Zimmerman y James Berg
Sinopsis:
Cuando el joven monitor de aerobic le pide que salga con ella, Blanche se vuelve más feliz, con más vitalidad y energía, como si le hubieran quitado años de encima. Sin embargo, cuando el monitor le confiesa que sale con ella porque le recuerda a su madre, Blanche se derrumba.
EPISODIO 1.12
Título español: El regreso de Stan
Título original: Stan´s Return
Director: Jim Drake
Guionistas: Kathy Speer y Terry Grossman
Sinopsis:
Stan, el ex marido de Dorothy, reaparece en la vida de ésta para pedirle que le firme unos papeles y así poder vender unas tierras que compraron en su luna de miel. Mientras, Dorothy, Blanche y Rose planean unas vacaciones sin Sophia.
EPISODIO 1.13
Título español: El ataque al corazón
Título original: The Heart Attack
Director: Jim Drake
Guionistas: Susan Harris
Sinopsis:
Tras asistir a una fiesta, Sophia sufre una especie de colapso y Dorothy cree que se trata de un ataque al corazón. Blanche llama a un médico, pero éste se ve retrasado por una tormenta. Mientras “las chicas de oro” esperan la llegada del doctor, Sophia comienza a pronunciar las que parecen ser sus últimas palabras.
EPISODIO 1.14
Título español: La batalla por la custodia
Título original: The Custody Battle
Director: Terry Hughes
Guionistas: Winifred Hervey
Sinopsis:
Blanche y Rose se disputan el papel de Lady Macbeth para el teatro de la comunidad, en donde se va a representar la obra maestra de William Shakespeare. Al mismo tiempo, Gloria, la hermana de Dorothy, viene para visitar a su familia. Sophia no deja de hablar de lo maravillosa que es Gloria lo cuál incomoda bastante a Dorothy.
EPISODIO 1.15
Título español: Un pequeño idilio
Título original: A Little Romance
Director: Terry Hughes
Guionistas: Nort Nathan y Barry Fanaro
Sinopsis:
Rose está recibiendo algunos regalos, pero intenta mantenerlos alejados de los ojos de Blanche y Dorothy. No se trata de que Rose se avergüence de Jonathan, sino que prefiere evitar las irremediables preguntas y comentarios que, a buen seguro, harían las chicas.
EPISODIO 1.16
Título español: En un lecho de rosas
Título original: In a Bed of Rose´s
Director: Terry Hughes
Guionistas: Susan Harris
Sinopsis:
Rose ha estado saliendo con Al desde hace un mes y ahora quiere conocerlo en el sentido bíblico. Nunca ha llevado a nadie a casa y se siente fuera de lugar con la situación. A la mañana siguiente, Sophia encuentra a Al, muerto de un ataque al corazón, en la cama de Rose.
EPISODIO 1.17
Título español: La verdad siempre sale a relucir
Título original: The Truth Will Out
Director: Terry Hughes
Guionistas: Chuck Lorre
Sinopsis:
Rose recibe la visita de su hija Kirsten. Durante años, Rose ha alimentado el mito de que su marido, Charlie, ganaba mucho dinero como agente de seguros. En realidad Kirsten cree que se trata de una fortuna, pero Rose no tardará mucho tiempo en tener que confesar la verdad.
EPISODIO 1.18
Título español: Bonito y fácil
Título original: Nice and Easy
Director: Terry Hughes
Guionistas: Stuart Silverman
Sinopsis:
La vecina favorita de Blanche, Lucy, viene de visita a Miami. Tan pronto como termina de saludar cuando llega, le pide permiso a Blanche para encontrarse con un doctor al que ha conocido en el avión.
EPISODIO 1.19
Título español: La operación
Título original: The Operation
Director: Terry Hughes
Guionistas: Winifred Hervey
Sinopsis:
Mientras las chicas toman sus lecciones de baile, Dorothy se lesiona. Pese a insistir en que el dolor no es nada, poco a poco irá incrementándose; por ello, el resto de las chicas convencen a Dorothy para que vaya al médico, algo que la aterroriza.
EPISODIO 1.20
Título español: Segunda maternidad
Título original: Second Motherhood
Director: Gary Shimokawa
Guionistas: Christopher Lloyd
Sinopsis:
El amor ha vuelto a entrar en la vida de Blanche. Está locamente enamorada de Richard, un hombre atractivo y con éxito en los negocios. El único problema es que los hijos de Richard son aún muy pequeños y Blanche no está muy convencida volver a desempeñar por segunda vez el papel de madre.
EPISODIO 1.21
Título español: Educación para adultos
Título original: Adult Education
Director: Jack Shea
Guionistas: Stan Zimmerman
Sinopsis: Blanche vuelve a la escuela para sacarse el graduado y así poder conseguir un ascenso en la galería de arte. Mientras asignaturas como historia del arte se le dan bastante bien, hay otras que le traen de cabeza, como su clase de psicología.
EPISODIO 1.22
Título español: Papaíto
Título original: Big Daddy
Director: Terry Hughes
Guionistas: Mort Nathan y Barry Fanaro
Sinopsis: El padre de Blanche está a punto de llegar. Dorothy aún no termina de creerse que alguien como Blanche aún siga llamando a su padre Gran Papá. Cuando éste llega, trae consigo una enorme sorpresa para su hija.
EPISODIO 1.23
Título español: La gripe
Título original: The Flu
Director: Terry Hughes
Guionistas: James Berg y Stan Zimmerman
Sinopsis:
Como cada año, llega el momento del banquete de caridad para las Mejores Amigas de las Amigas de la Buena Salud. Todas las damas se muestran esperanzadas de que sus actos de caridad del año pasado les reporten el galardón que se entregará durante el banquete. Justo una semana antes del evento, la buena salud de Rose, Dorothy y Blanche se verá afectada por una gripe.
EPISODIO 1.24
Título español: Ambiciones ciegas
Título original: Blind Ambitions
Director: Terry Hughes
Guionistas: R.J. Colleary
Sinopsis: Lily, la hermana de Rose, llega a Mimi para hacerle una visita. Hace tan sólo seis meses que se quedó ciega y aún no se ha hecho a la idea, ya que siempre ha sido una persona muy independiente.
EPISODIO 1.25
Título español: Tal como nos conocimos
Título original: The Way We Met
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman, Winifred Hervey, Mort Nathan y Barry Fanaro.
Sinopsis:
Las chicas recuerdan la forma en que se conocieron, comenzando sus recuerdos desde el anuncio que puso Blanche en el supermercado en busca de dos compañeras de piso; anuncio al que respondieron Rose y Dorothy.
TEMPORADA 2
EPISODIO 2.01
Título español: Una vez al mes
Título original: End Of The Curse
Director: Terry Hughes
Guionistas: Susan Harris
Sinopsis:
Blanche se asusta al descubrir que se le están pasando los años y aún no se ha quedado embarazada. Después de que el doctor elimine todas sus esperanzas, y de que comience la menopausia, Blanche se sumerge en una tremenda depresión que la hace permanecer encerrada en la habitación.
EPISODIO 2.02
Título español: Entre busconas
Título original: Ladies of the Evening
Director: Terry Hughes
Guionistas: Barry Fanaro y Mort Nathan
Sinopsis:
Blanche gana tres entradas para asistir al estreno de la última película de Burt Reynolds así como unos pases para sus dos mejores amigas para poder entrar en la fiesta privada que se celebrará después.
EPISODIO 2.03
Título español: Stanly ataca de nuevo.
Título original: Take Him, He´s Mine
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy Speer y Terry Grossman
Sinopsis:
Cuando Dorothy sale de casa para acudir a la cita que tiene con Jeffrey, un oficial de la marina, se encuentra en la misma puerta con su ex marido Stanley. Stanley necesita un hombro sobre el que llorar, pues acaba de perder su negocio.
EPISODIO 2.04
Título español: ¿Verdad que es romántico?
Título original: Isn´t it Romantic?
Director: Terry Hughes
Guionistas: Jeff Duteil
Sinopsis:
Una antigua compañera de universidad de Dorothy, Jean, llega a Miami. Es una mala época para Jean, porque recientemente ha perdido a su “marido” Pat. Dorothy explica al resto de las chicas que el nombre actual del “marido” de Jean es Patricia.
EPISODIO 2.05
Título español: Vacaciones
Título original: Vacation
Director: Terry Hughes
Guionistas: Winifred Hervey
Sinopsis:
Dorothy, Rose y Blanche deciden marcharse de vacaciones al Caribe, dejando a Sophia sola en casa; o quizás no tan sola, porque la mayor de las chicas tiene sus propios planes.
EPISODIO 2.06
Título español: Rivalidad entre amigas
Título original: Joust Between Friends
Fecha de emisión:
Director: Terry Hughes
Guionistas: Scott Spencer Gorden
Sinopsis:
Después de que Dorothy se pase un buen tiempo intentando encontrar un trabajo de media jornada, Blanche le sugiere que reconsidere la opción de trabajar en el museo con ella.
EPISODIO 2.07
Título español: Antes y después
Título original: Before And After
Director: Terry Hughes
Guionistas: Bob Rosenfarb
Sinopsis:
Rose se ve desbordada por un montón de trabajo. Hasta tal punto es así, que entre el estrés de preparar un pastel de boda y ponerle la dirección a los sobres sufre un colapso, lo que hace que Dorothy, Blanche y Sophia la lleven al hospital.
EPISODIO 2.08
Título español: El alumno de Dorothy
Título original: Dorothy´s Prized Pupil
Director: Terry Hughes
Guionistas: Christopher Lloyd
Sinopsis:
Parece que últimamente a Rose se le pierden las cosas; desde entradas para ver a Julio Iglesias hasta las llaves de casa, y más recientemente unos pendientes de Blanche que provenían de la Guerra Civil. Para congratularse con Blanche, Rose decide convertirse durante una semana en su criada personal.
EPISODIO 2.09
Título español: Qué triste es la vida
Título original: It´s A Miserable Life
Director: Terry Hughes
Guionistas: Barry Fanaro y Mort Nathan
Sinopsis:
El anuncio de que se va a llevar a cabo el ensanche de la calle Richmond provocaría el que tuviera que derribarse un hermoso roble de doscientos años. Las chicas no dudan en emprender acciones para salvarlo, aunque para ello tendrán que enfrentarse a la señora Claxton, en cuya propiedad se encuentra el roble en cuestión.
EPISODIO 2.10
Título español: La mujercita de papaíto
Título original: Big Daddy´s Little Lady
Director: David Steinberg
Guionistas: Russell Marcus
Sinopsis:
Rose y Dorothy no pueden dejar pasar la oportunidad de ganar diez mil dólares en un concurso de componer canciones, por lo que deciden colaborar para esta ocasión. Mientras, Blanche está asustada porque su padre viene de visita con una gran sorpresa para ella.
EPISODIO 2.11
Título español: Un asunto de familia.
Título original: Family Affair
Director: Terry Hughes
Guionistas: Winifred Hervey
Sinopsis:
Michael, el hijo de Dorothy, aparece de forma inesperada en casa de las chicas sólo para hacerlo coincidir con la presencia de Bridget, la hija de Rose, quien se encuentra de vacaciones en Miami.
EPISODIO 2.12
Título español: Con cariño Rose
Título original: Love, Rose
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy speer, Terry Grossman
Sinopsis:
Rose se siente un poco sola cuando un sábado por la noche se dedica a organizar sus recetas de cocina mientras el resto de las chicas tienen citas. Blanche y Dorothy deciden ayudarla y le sugieren que ponga un anuncio en el periódico de la comunidad.
EPISODIO 2.13
Título español: Una pesadilla antes de Navidad
Título original: Twas The Nightmare Before Christmas
Director: Terry Hughes
Guionistas: Barry Fanaro y Mort Nathan
Sinopsis:
Dorothy y Rose vuelven a casa después de luchar contra la muchedumbre en plenas compras de Navidad. Al llegar, se encuentran con que Sophia ha estado usando las tarjetas de crédito de Dorothy sin que ésta lo sepa. Por su parte, Rose convence a las chicas de que la única forma de sentir el espíritu de la Navidad es tener una fiesta al estilo de Saint Olaf.
EPISODIO 2.14
Título español: Hermanas
Título original: Sisters
Director: Terry Hughes
Guionistas: Christopher Lloyd
Sinopsis:
Dorothy está a punto de darle a Sophia la sorpresa de su vida aprovechando el cumpleaños de su madre. Después de más de treinta años sin verse, Ángela, la hermana de Sophia, vuela desde Sicilia para visitarla.
EPISODIO 2.15
Título español: El Actor
Título original: The Actor
Director: Terry Hughes
Guionistas: Barry Fanaro y Mort Nathan
Sinopsis:
Dorothy descubre a Sophia cuando ésta intenta esconder debajo de su abrigo el uniforme de pirata que utiliza para trabajar en una marisquería llamada Capitán Jack.
EPISODIO 2.16
Título español: El Stan que vino a cenar.
Título original: The Stan Who Came To Dinner
Fecha de emisión:
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy Speer y Terry Grossman
Sinopsis:
Blanche y Dorothy no salen de su asombro al descubrir que sus citas para esa noche resultan ser gemelos. Justo cuando están a punto de salir de casa, Dorothy y Blanche se encuentran con Stan, quien está pasando por una nueva crisis.
EPISODIO 2.17
Título español: Y entonces hubo uno
Título original: And Then There Was One
Director: Terry Hughes
Guionistas: Russell Marcus
Sinopsis:
Las chicas se sorprenden al comprobar que Sophia se ha inscrito en una prueba deportiva. Pero su sorpresa es aún mayor cuando descubren que ellas también han sido inscritas, aunque no precisamente en la prueba, ya que Rose las ha inscrito para cuidar a los niños de los participantes que tomarán parte en la carrera.
EPISODIO 2.18
Título español: Historias para dormir
Título original: Bedtime Story
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman, Mort Nathan, Barry Fanaro
Sinopsis:
Mientras deciden cómo alojar fuera de la ciudad a sus parientes, las chicas pasan una tarde divertida recordando algunas historias que han vivido juntas.
EPISODIO 2.19
Título español: La cirugía estética
Título original: Whose Face Is This, Anyway?
Director: Terry Hughes
Guionistas: Winifred Hervey
Sinopsis:
Rose persigue a Dorothy con una cámara de vídeo, tratando de completar su proyecto para sus clases. Mientras, Blanche se muestra entusiasmada al recibir una invitación para asistir a la reunión de la antigua hermandad de la universidad.
EPISODIO 2.20
Título español: Perdóneme, Padre
Título original: Forgive me, Father
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy Speer y Terry Grossman
Sinopsis:
Dorothy se muestra interesada por Frank, un profesor con el que últimamente ha trabado en algún proyecto. Blanche no se puede creer que dicho profesor aún no le haya pedido una cita a Dorothy después de pasar dos semanas enteras juntos. Dorothy decide invitarle a casa a cenar, llevándose una tremenda sorpresa: Frank es sacerdote.
EPISODIO 2.21
Título español: Largo viaje a Marinara
Título original: Long Day´s Journey Into Marinara
Director: Terry Hughes
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Sinopsis:
Ángela, la hermana de Sophia, llega a Miami procedente de Sicilia para visitar
A su hermana. Pese a estar de vacaciones, el resto de las chicas la convencen para que ella y Sophia vivan más cerca la una de la otra. Sin embargo, la experiencia no parece ser muy acertada en un principio.
EPISODIO 2.22
Título español: Un diamante en bruto
Título original: Diamond In The Rough
Director: Terry Hughes
Guionistas: Jan Fischer, William Weidner
Sinopsis:
Las chicas están muy ocupadas preparando el banquete benéfico del hospital; de improviso se presenta un hombre muy atractivo, Jake Smollens, quien trata de hacerse con el trabajo de encargarse del catering. Por su parte, Blanche tiene otro tipo de entrevista en mente para Jake…
EPISODIO 2.23
Título español: Queridísimo yerno
Título original: Son-In-Law Dearest
Director: Terry Hughes
Guionistas: Harriett Weiss y Patt Shea
Sinopsis:
Dorothy está muy emocionada con la inminente visita de su hija Kate. Sophia habló con Kate por teléfono y ésta le dijo que tenía que contarles algunas noticias en persona. Tal puede ser la magnitud de las nuevas que hasta Stanley, el ex marido de Dorothy y padre de Kate, se presentará en la casa para escuchar por sí mismo la noticia.
EPISODIO 2.24
Título español: Atrapar a un vecino
Título original: To Catch A Neighbor
Director: Terry Hughes
Guionistas: Russell Marcus
Sinopsis:
Después de que las nuevas vecinas se marchen de casa de las chicas tras una agradable cena, la policía se presenta en el apartamento de nuestras protagonistas. El detective Al Mullins informa a Dorothy, Rose, Sophia y Blanche de que las McDowells, las nuevas vecinas, no son quienes aparentan ser, lo que no tarda en despertar inquietud.
EPISODIO 2.25
Título español: Un pedazo de tarta
Título original: A Piece Of Cake
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman, Mort Nathan, Barry Fanaro
Sinopsis:
Las chicas preparan el pastel para la fiesta sorpresa de cumpleaños de Roberta, una vieja amiga de Sophia; durante los preparativos, recuerdan algunos de los cumpleaños que han pasado juntas en el pasado.
EPISODIO 2.26
Título español: Nido vacío
Título original: Empty Nest
Director: Jay Sandrich
Guionistas: Susan Harris
Sinopsis:
Renee y George son los vecinos de las chicas de oro. Renee sufre del síndrome del “nido vacío”, pero teme contárselo a su marido. George es un médico muy ocupado y no pasa mucho tiempo en casa. Las chicas deciden hablar con Renee y convencerla para que le cuente a George sus verdaderos sentimientos.
TEMPORADA 3
EPISODIO 3.01
Título español: Educando a “bebé”
Título original: Bringing Up Baby
Director: Terry Hughes
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Sinopsis:
Las chicas no salen de su asombro cuando Rose les anuncia que va a ser madre de nuevo. En realidad, la propia Rose también está sorprendida. Su tío acaba de fallecer y le ha dejado a cargo “su bebé”. Todas están de acuerdo en criar al pequeñín, hasta que descubren que el pequeñín en cuestión es un cerdo.
EPISODIO 3.02
Título español: La Auditoría
Título original: The Audit
Director: Terry Hughes
Guionistas: Winifred Hervey
Sinopsis:
Stan, el ex marido de Dorothy, aparece durante la cena para mencionar que está siendo objeto de una auditoría por parte de Hacienda. El problema es que la revisión fiscal abarca unos cuantos años, justo hasta la época en que Stan y Dorothy aún estaban casados.
EPISODIO 3.03
Título español: Extraños compañeros de cama
Título original: Strange Bedfellows
Fecha de emisión:
Director: Terry Hughes
Guionistas: Christopher Lloyd
Sinopsis:
Después de respaldar la fiesta de campaña electoral de Gil Kessler, candidato a la alcaldía de la ciudad, aparece una carpeta que se había extraviado. Blanche es la elegida para llevar la carpeta a casa del candidato; sin embargo, se encontrará con la prensa y con un gran escándalo.
EPISODIO 3.04
Título español: Viejos amigos
Título original: Old Friends
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman
Sinopsis:
Sophia decide irse a pasear para ver cómo se arreglan los hombres ya mayores cuando salen de darse un baño; Sophia comparte hobby con un anciano hombre de color llamado Alvin Newcastle. Mientras, Blanche regala por equivocación a la pequeña Daisy el osito de peluche de Rose.
EPISODIO 3.05
Título español: No hay que tener miedo más que del miedo mismo
Título original: Nothing To Fear But Fear Itself
Director: Terry Hughes
Guionistas: Christopher Lloyd
Sinopsis:
Rose aparece llorando al traer el correo. Su tía Gretchen ha fallecido, y Rose está obligada a elogiar en público a su familiar. Sin embargo, no va a ser tan fácil como parece, ya que Rose odiaba a tía Gretchen.
EPISODIO 3.06
Título español: Una de dinero
Título original: One For The Money
Director: Terry Hughes
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman, Barry Fanaro, Mort Nathan, winifred Hervey-Stallworth.
Sinopsis:
En este EPISODIO, las chicas recuerdan algunos de los peculiares proyectos que en su día emprendieron con la intención de hacer dinero.
EPISODIO 3.07
Título español: La asistenta
Título original: The Housekeeper
Director: Terry Hughes
Guionistas: Winifred Hervey-Stallworth
Sinopsis:
Nada más comenzar a trabajar en casa de las chicas el nuevo ama de llaves, Marguerite, comienzan a pasar cosas muy agradables. Mientras Blanche ha comenzado a salir con el hombre que le atrae, Dorothy consigue dormir mucho mejor que antes.
EPISODIO 3.08
Título español: La visita del pequeño Sven
Título original: A Visit From Little Sven
Director: Terry Hughes
Guionistas: David Nichols
Sinopsis:
Sophia quiere aprender de nuevo a conducir. A pesar de las protestas de Dorothy, está decidida a intentarlo aunque lo dejará si las cosas empiezan a ir mal. Después de pequeños accidentes, como hacer volar a la señora Bulfine en su silla de ruedas, da la sensación de que Sophia nunca conseguirá su licencia de conducir.
EPISODIO 3.09
Título español: Carta a Gorbachov
Título original: Letter to Gorbachev
Director: Terry Hughes
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Sinopsis:
Debido a sus inquietudes pacifistas, Rose es elegida para dirigirles una carta a los Presidentes Reagan y Gorbachov.
EPISODIO 3.10
Título español: Amor fraternal
Título original: Brotherly Love
Guionistas: Frederic Weiss, Terry Hughes
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Rose se levanta quejándose de que lleva tres días padeciendo insomnio y sus compañeras intentan darle alguna solución de lo más peculiar. Stan y su hermano Ted llegan a casa, y Blanche no pierde ocasión de insinuarse al nuevo visitante.
EPISODIO 3.11
Título español: El viejo camarada de Charlie
Título original: Charlie’s Old Mate
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
El nuevo vestido de Dorothy para un baile social da más de un quebradero de cabeza. A casa de las chicas de oro llega un viejo camarada de Charlie, el marido de Rose.
EPISODIO 3.12
Título español: Trinca la pasta
Título original: Grab That Dough
Guionistas: Winifred Hervey
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Sophia se presenta en casa con una carta en donde se informa que las chicas de oro han sido seleccionadas para participar en el concurso televisivo: “Trinca la pasta”. La aventura empieza mal desde el momento en que se quedan sin equipaje ni alojamiento.
EPISODIO 3.13
Título español: Tres en un sofá
Título original: Three on a Cough
Guionistas: Jeffrey Ferro, Frederic Weiss
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Las chicas visitan la consulta del Doctor Ashley. El doctor intentará ayudarlas ya que la convivencia en casa se ha vuelto un poco insoportable.
EPISODIO 3.14
Título español: El artista
Título original: The Artist
Guionistas: Christopher Lloyd
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche se presenta en casa con Lazslo, un reputado artista. Cuando se marcha, Blanche desvela a sus compañeras que Lazslo le ha pedido que pose para él.
EPISODIO 3.15
Título español: La nueva amiga de Dorothy
Título original: Dorothy´s new friend
Guionistas: Martin Weiss, Robert Bruce
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Dorothy acaba de conocer a una nueva amiga, Barbara. A medida que Dorothy sale con Barbara, su aburrimiento con el resto de las chicas va en aumento.
EPISODIO 3.16
Título español: La nenita de Blanche
Título original: Blanche´s Little Girl
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Después de mucho tiempo sin hablarse con su hija Rebecca, ésta escribe una carta a su madre anunciándole que va a visitarla. Blanche presume de la carrera de modelo de su hija, aunque la realidad resultará ser un poco distinta…
EPISODIO 3.17
Título español: Mi hermano, mi padre
Título original: My Brother, My Father
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
El tío Angelo viene desde Sicilia para visitar a Sophia. Ésta tratará por todos los medios de evitar que el tío Angelo descubra que Dorothy está divorciada.
EPISODIO 3.18
Título español: Momentos dorados (Primera parte)
Título original: Golden Moments (Part I)
Guionistas: Mort Nathan, Barry Fanaro
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Cuando Sophia anuncia que está pensando en irse a vivir con su hijo Phil, las chicas comienzan a recordar algunos de los buenos momentos que han pasado juntas.
EPISODIO 3.19
Título español: Momentos dorados (Segunda parte)
Título original: Golden Moments (Part II)
Guionistas: Mort Nathan, Barry Fanaro
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Cuando Sophia anuncia que está pensando en irse a vivir con su hijo Phil, las chicas comienzan a recordar algunos de los buenos momentos que han pasado juntas.
EPISODIO 3.20
Título español: Y con mamá somos tres
Título original: And Ma Makes Three
Guionistas: Winifred Hervey
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Dorothy invita a Sophia a jugar al golf con una amiga, aunque no tardan en desear haberla dejado en casa…
EPISODIO 3.21
Título español: Hurto y encaje antiguo
Título original: Larceny and Old Lace
Guionistas: Robert Bruce, Martin Weiss
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Dorothy sufre un sock al descubrir algo sobre Rocco, el nuevo amigo de su madre. Blanche también descubre algo, aunque en esta ocasión es en el diario de Rose.
EPISODIO 3.22
Título español: Bendición contradictoria
Título original: Mixed Blessings
Guionistas: Christopher Lloyd
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Michael, el hijo de Dorothy, anuncia que se va a casar. Sin embargo, esta no es la única sorpresa que todos se van a llevar cuando conozcan a Lorraine, la prometida de Michael.
EPISODIO 3.23
Título español: Míster tremendo
Título original: Mr. Terrific
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Rose conoce en persona a su superhéroe televisivo, el gran Mr. Tremendo. La alegría no queda sólo ahí, porque Mr. Tremendo le ofrecerá a Dorothy un trabajo en su show televisivo.
EPISODIO 3.24
Título español: La gran aventura de Rose
Título original: Rose´s Big Adventure
Guionistas: Jeff Abugov
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Sophia, Dorothy y Blanche deciden despedir al chapuzas que les arregla todo en casa. Rose invita a su amigo Al a casa, pero pronto se dará cuenta de que tiene unos propósitos muy grandes con Rose.
EPISODIO 3.25
Título español: El día de la madre
Título original: Mother´s Day
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Mientras las chicas esperan juntas las llamadas telefónicas de sus respectivos hijos, recuerdan en el pasado otros días de la madre.
TEMPORADA 4
EPISODIO 4.01
Título español: Los días y las noches de Sophia Petrillo
Título original: The Days And Nights Of Sophia Petrillo
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
A las chicas se les estropea el plan que tenían para la noche debido a la lluvia, así que permanecen en casa. La única que noestá dispuesta a que se le ague la fiesta es Sophia, quien tiene un plan de lo más divertido.
EPISODIO 4.02
Título español: Sí, no tenemos habanos
Título original: Yes, We Have No Havanas
Guionistas: Mort Nathan, Barry Fanaro
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche tiene un nuevo novio que añadir a su colección, un cubano de lo más atractivo. Por otro lado, Rose intenta convencer a Dorothy de que le ayude a mejorar su educación.
EPISODIO 4.03
Título español: Golpea el tambor, Stanley
Título original: Bang the drum Stanley
Guionistas: Robert Bruce, Martin Weiss
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Stan reaparece en la vida de nuestras chicas, y como siempre lo hace en busca de dinero.
EPISODIO 4.04
Título español: El que se escapó
Título original: The One that Got Away
Guionistas: Christopher Lloyd
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche recibe la visita del hombre más atractivo de su escuela; sus intenciones son las de tener una cita con él, aunque pronto se da cuenta de que el hombre en cuestión ha cambiado.
EPISODIO 4.05
Título español: Héroes de pega
Título original: Yokel Hero
Guionistas: Martin weiss, Robert Bruce
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Rose ha sido nominada como “Mujer del año” en Saint Olaf. De camino hacia allí, Blanche y Dorothy traman la manera de ayudarla a conseguir el título.
EPISODIO 4.06
Título español: La boda de Sophia (Primera Parte)
Título original: Sophia´s Wedding (First Part)
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Cuando Esther, una vieja amiga muere, Sophia conoce al ex marido de ésta, Max, y no tarda mucho en enamorarse de él.
EPISODIO 4.07
Título español: La boda de Sophia (Segunda Parte)
Título original: Sophia´s Wedding (First Part)
Fecha de emisión: sábado 16 de diciembre a las 20.00 y a las 3.00
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Max y Sophia están planeando abrir un establecimiento para vender pizzas junto a la playa, perolas cosas empiezan a torcerse muy pronto.
EPISODIO 4.08
Título español: Hermano, te sobra esa cazadora
Título original: Brother Can You Spare That Jacket
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Nada más ganar las chicas un premio a la lotería, Sophia se deshace de su vieja chaqueta la cuál va a ser comprada por el guardaespaldas de Michael Jackson. El problema es que el billete de lotería premiado está en el bolsillo.
EPISODIO 4.09
Título español: La subasta
Título original: The Auction
Guionistas: Eric Cohen
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Como la reparación del tejado de casa es muy costosa, las chicas deciden comprar las obras de arte de un artista local que no es excesivamente bueno. Las chicas piensan venderlas a un precio superior cuando el “genio” muera.
EPISODIO 4.10
Título español: Un susto de muerte
Título original: Scared Straight
Fecha de emisión: domingo 17 de diciembre a las 20.30 y a las 3.30
Guionistas: Christopher Lloyd
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Clayton, el hermano gay de Blanche, llega de visita y las chicas no tardan en darse cuenta de que es exactamente igual a Blanche: ¡le gustan también los hombres! Mientras, Sophia piensa que se va a morir.
EPISODIO 4.11
Título español: Stan toma esposa
Título original: Stan takes a wife
Guionistas: Winifred Hervey
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Stan invita a su boda a las chicas, pero Dorothy se lo piensa mucho. Sobre todo después de que Stan haya pasado con ella toda la noche en el hospital cuidando de Sophia.
EPISODIO 4.12
Título español: Ámame tiernamente
Título original: Love Me Tender
Fecha de emisión: sábado 23 de diciembre a las 20.30 y a las 3.30
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
En una cita a ciegas, Dorothy conoce a una especie de Casanova llamado Eddie. Rose convence a Blanche para que se una con ella en un proyecto relacionado con un orfanato y las dos acaban siendo acusadas de robo.
EPISODIO 4.13
No está disponible. Este episodio fue censurado en Estados Unidos y aún hoy la cadena NBC se niega a proporcionar la cinta para su emisión en Europa. La razón: parece ser que Sophia sale embutida en un “picardías”.
EPISODIO 4.14
Título español: La impotencia de llamarse Ernesto
Título original: The Impotence of Being Ernest
Guionistas: Kevin Abbot
Director: Stephen Zuckerman
Sinopsis:
Sophia recibe una pluma negra enviada desde Sicilia. Por otro lado, Rose tiene una cita con su nuevo amigo Ernie, de quien pronto descubre que es impotente.
EPISODIO 4.15
Título español: Dos cabalgaron juntas
Título original: Two Rode Together
Guionistas: Robert Bruce, Martin Weiss
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Dorothy y Sophia van a Disneyworld a pasar el fin de semana. Sin embargo, lo que pretendían ser dos días de diversión se acabará convirtiendo en una aténtica pesadilla.
EPISODIO 4.16
Título español: You Gotta Have Hope
Título original: Hay que tener esperanza
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Dorothy es la encargada de preparar un show de caridad para un hospital, y Rose tiene al invitado perfecto: Bob Hope.
EPISODIO 4.17
Título español: El violinista en las cuerdas
Título original: Fiddler on the Ropes
Guionistas: Kathy Speer, Terry Grossman
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Sophia invierte el dinero de las chicas en un boxeador cubano llamado Kid Pepe al que conoció en la parada de autobús.
EPISODIO 4.18
Título español: Nos vamos de aquí (Primera Parte)
Título original: We´re Outta Here (First Part)
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Las chicas deciden vender la casa y mudarse, algo que les trae recuerdos de los buenos momentos que han pasado en el que hasta ahora ha sido su hogar.
EPISODIO 4.19
Título español: Nos vamos de aquí (Segunda Parte)
Título original: We´re Outta Here (Second Part)
Guionistas: Barry Fanaro, Mort Nathan
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Las chicas deciden vender la casa y mudarse, algo que les trae recuerdos de los buenos momentos que han pasado en el que hasta ahora ha sido su hogar.
EPISODIO 4.20
Título español: Hasta la muerte bolearemos
Título original: Till Death Do We Volley
Guionistas: Tracy Gamble, Richard Vaczy
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Tracy McMann es un viejo amigo de Dorothy que vuelve a aparecer en su vida. Sin embargo, las buenas relaciones que mantenían se van al traste por culpa de un partido de tenis.
EPISODIO 4.21
Título español: Alta ansiedad
Título original: High Anxiety
Guionistas: Martin Weiss, Robert Bruce
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Rose cree que se ha convertido en adicta a las medicinas; sin embargo, se da cuenta de que cuando deja de tomarlas se empieza a sentir extraña. Mientras, Sophia comienza una relación con un comercial de pizzas.
EPISODIO 4.22
Título español: Hermanita
Título original: Little sister
Guionistas: Christopher Lloyd
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche está emocionada ante la llegada a la casa de un amigo, Harry, que le resulta muy atractivo. También Rose espera una visita menos con menos ilusión: la de Holly. Pero resulta que Harry es un caradura y la mezcla de gente va a resultar explosiva…
EPISODIO 4.23
Título español: La decisión de Sophia
Título original: Sophia´s Choice
Guionistas: Richard Vaczy & Tracy Gamble
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche ha decidido invertir un sobresueldo que le han concedido en una operación de aumento de pecho. Mientras, Sophia está preocupada por el estado de salud de la anciana Lilian, a la que le están buscando desesperadamente un asilo apropiado.
EPISODIO 4.24
Título español: Intercambio extranjero
Título original: Foreign Exchange
Guionistas: Harriet B. Helberg y Sandy Helberg
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Unos sicilianos se presentan en la casa con la noticia de la boda de su hija. Pero resulta que su hija en realidad es Dorothy, y ella se plantea con amargura que su madre de toda la vida, Sophia, en realidad no es su madre.
EPISODIO 4.25
Título español: El día de San Valentín
Título original: Valentine´s Day
Guionistas: Kathy Speer
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Las chicas se han quedado sin pareja para el baile de san Valentín y recuerdan con nostalgia otros años, como aquel en el que decidieron pasar la noche en una albergue y resultó ser una convención nudista…
EPISODIO 4.26
Título español: Ritos de primavera
Título original: Rites of Spring
Guionistas: Eric Cohen
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Las chicas creen que están engordando y deciden ponerse a hacer aerobic y a cambiar su imagen. Pero todo resulta mucho más duro y más difícil de lo que creían.
TEMPORADA 5
EPISODIO 5.01
Título español: Enferma y cansada (I)
Título original: Sick and Tired (Part I)
Guionistas: Susan Harris
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche ha encontrado su vocación: la de ser escritora, pero le va a dar más quebraderos de cabeza de lo que creía. Mientras, Dorothy se siente muy enferma pero ningún médico sabe diagnosticarle su mal.
EPISODIO 5.02
Título español: Enferma y cansada (II)
Título original: Sick and Tired (Part II)
Guionistas: Susan Harris
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Dorothy encuentra el ansiado diagnóstico a su mal, mientras Blanche encuentra la inspiración definitiva que le impulsa por fin a publicar su novela.
EPISODIO 5.03
Título español: Una concepción de precisión
Título original: The Accurate Conception
Guionistas: Gail Parent
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche está más que sorprendida al enterarse de que su hija Rebeca va a tener un bebé… pero por inseminación artificial.
EPISODIO 5.04
Título español: Rose contraataca
Título original: Rose Fights Back
Guionistas: Marc Sotkin
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Rose recibe la noticia de que la pensión que le pasaba su ex marido se ha terminado y la trifulca en una tienda local de mascotas es de órdago. La publicidad que la TV da a este tema hace que Rose consiga un nuevo trabajo.
EPISODIO 5.05
Título español: Ese viejo sentimiento
Título original: That Old Feeling
Guionistas: Tom Whedon
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche recibe la visita de su cuñado Jamie. Enseguida se enamora de él, y se muestra dispuesta a dejar Miami para casarse con él. Mientras, Sophia está utilizando el coche de las chicas para sus citas a ciegas secretas.
EPISODIO 5.06
Título español: Amor bajo la carpa
Título original: Love under the big top
Guionistas: Tracy Gamble, Richard Vaczy
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Dorothy no sabe cómo reaccionar cuando descubre que su nuevo amigo, un reconocido abogado, va a dejar su trabajo para dedicarse al mundo del circo como payaso.
EPISODIO 5.07
Título español: Ni un lunes más
Título original: Not Another Monday
Guionistas: Gail Parent
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Marta, una amiga de Sophia, le pide que le ayude a suicidarse. Por otro lado, el resto de las chicas están haciendo de canguro durante el fin de semana, pero el bebé no parece estar nada bien.
EPISODIO 5.08
Título español: Bailando en la oscuridad
Título original: Dancing in the dark
Guionistas: Phillip Jayson Lasker
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Rose conoce en un baile a un profesor llamado Miles. Sin embargo, Rose cree que su amado es demasiado intelectual para ella.
EPISODIO 5.09
Título español: Todo ese jaleo
Título original: Mr. Lucky-All that jazz
Guionistas: Robert Bruce
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Últimamente, Rose está muy tensa debido a su nuevo trabajo en la televisión. Mientras, Michael, el hijo de Dorothy, visita a las chicas y les da dos noticias de impresión: acaba de dejar su trabajo y a su esposa.
EPISODIO 5.10
Título español: Marea baja
Título original: Low Tide
Guionistas: Marc Ssotkin
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Blanche está entusiasmada por ser la reina del baile de la convención de cítricos. Por otro lado, Sophia se siente sola y trata de solucionar su problema con los anuncios por palabras del periódidico.
EPISODIO 5.11
Título español: La comedia de los errores
Título original: Comedy of Errors
Guionistas: Don Reo
Director: Terry Hughes
Sinopsis:
Dorothy se da cuenta de lo corta que puede llegar a ser la vida cuando descubre que una de sus viejas compañeras del instituto ha fallecido. Entonces decide convertirse en una cómica de escenario.
Si te ha parecido interesante únete a nuestra comunidad de FACEBOOK y compartelo con tus amigos.
